Mangás difíceis de adaptar para anime: veja os casos de Vagabond, Oyasumi Punpun e outros

Mangás difíceis de adaptar para anime sempre despertam curiosidade dos fãs. Afinal, por que certas obras, mesmo sendo extremamente populares ou aclamadas, nunca ganham uma boa versão animada? A resposta está na complexidade visual, na narrativa profunda e, muitas vezes, nos temas sensíveis que desafiam os limites do formato animado. Abaixo, exploramos os principais exemplos.

Vagabond, de Takehiko Inoue

Desafio:
A arte hiper-realista de Vagabond é considerada uma das mais detalhadas da história dos mangás. Cada página é praticamente uma pintura. Além disso, a narrativa é repleta de monólogos filosóficos e silenciosos momentos de contemplação, que seriam difíceis de transmitir com a mesma força emocional em uma animação.

Tentativas:
Um projeto de OVA foi anunciado em 2009, mas foi cancelado ainda na pré-produção. A justificativa foi que o resultado não conseguia “capturar a essência” da obra.

Por que ainda não foi adaptado fielmente:
A combinação de custos altíssimos, dificuldade em adaptar o ritmo introspectivo e o receio de decepcionar os fãs torna a adaptação um desafio praticamente insuperável.

Oyasumi Punpun, de Inio Asano

Desafio:
A obra aborda temas como depressão, abuso, suicídio e amadurecimento de forma visceral. O protagonista, Punpun, é desenhado como um pássaro estilizado — uma metáfora visual para sua alienação do mundo. Isso torna a tradução audiovisual complexa e potencialmente ineficaz.

Por que os estúdios evitam:
A adaptação exigiria um equilíbrio delicado entre simbolismo, sensibilidade e fidelidade estética. Estúdios temem banalizar os temas sombrios ou transformar a experiência emocional da obra em algo artificial.

Curiosidade:
O autor Inio Asano já mencionou em entrevistas que não tem interesse em uma adaptação, pois considera Oyasumi Punpun um mangá que “funciona melhor em silêncio”.

Berserk, de Kentaro Miura

Desafio:
A complexidade do mundo de Berserk, aliada à arte brutal e detalhada, exige um orçamento de altíssimo nível. Após a adaptação aclamada de 1997 uma adaptação boa, porem foi retirado algumas cenas e comparado ao mangá a animação de 05/10, outras versões tentaram reviver a obra, mas com resultados decepcionantes.

A série animada de 2016 apostou em computação gráfica um CGI duvidoso, mas o visual foi duramente criticado. A animação “quebrada” e a falta de fluidez mataram a intensidade emocional das batalhas.

Por que é difícil adaptar novamente:
Berserk exige tempo, cuidado com o roteiro e um estilo artístico que consiga traduzir a densidade da obra — algo que poucos estúdios estão dispostos a bancar, e olha que os fãs já fizeram uma versão espetacular! De 08/10 comparado ao mangá.

Blame!, de Tsutomu Nihei

Desafio:
A narrativa fragmentada e o universo visual ultra minimalista e silencioso fazem de Blame! um mangá experimental. A história depende mais da atmosfera do que de diálogos, o que dificulta a adaptação tradicional.

Adaptação de 2017:
A Netflix produziu um filme em 2017, mas ele resumiu de forma superficial a trama original, cortando mais de 80% do conteúdo. Apesar do esforço visual, a profundidade da narrativa se perdeu.

Comentário do autor:
Nihei apoiou a adaptação, mas reconheceu que seria impossível contar a história completa sem sacrificar a ambientação.

Enquanto a tecnologia não evoluir o suficiente — e os orçamentos permitirem mais ousadia —, esses mangás difíceis de adaptar para anime continuarão como joias exclusivas do papel. Porém, isso não é de todo ruim. Muitas dessas obras ganham força exatamente por serem experiências íntimas, que funcionam melhor na leitura silenciosa do mangá.

Se um dia essas adaptações acontecerem, os fãs estarão certamente atentos — e exigentes! Pois não é apenas adaptar, e sim melhorar a qualidade em vez de quantidade. Todos esses animes que citei é uma obra única e que nos ofereceu diversos sentimentos como Berserk e o Arco das crianças!

Está de acordo com possíveis adaptações ou essas obras merecem ficar no mangá e ponto?

Menção Honrosa para Viland Saga! Que não entrou nesta lista pois a adaptação que está disponível na netflix é simplesmente boa e fantastica, não expetacular igual o Mangá mas vale apena de tão bonita tá a animação.